Напис хана Менглі-Гірея 1-го

Розмір зображення: 800:777 піксел

Фото О. Гайворонського, 2006 р.

Верхній напис говорить:

«Володар цієї оселі та цар цієї області — султан найвеличніший, найблагородніший Менґлі Ґерай-хан, син Хаджи Ґерай-хана, хай простить Аллах його та його батьків в обох світах.»

А нижній перекладається так:

«Цей величний поріг і ці піднесені двері збудовані за наказом султана двох материків і хакана двох морів, султана, сина султана, Менґлі Ґерай-хана, сина султана Хаджи Ґерай-хана, рік 909» [1503]. [Гайворонський О. Країна Крим. – К.: Майстер книг, 2017 р., c. 82 – 83]