Документи

23 листопада 1436 р. польський король Владислав 3 перевів 12 сіл подільського воєводи Петра Одровонжа на німецьке право: Сатанів, Стриєва, Стриївка, Постоловці, Іваниківці, Зинківці, Гринечка, Гримечко, Заниче, Бузиківці, Чеси, Мешаків [регеста: Михайловський В. Надання земельної власності у Подільському воєводстві за панування Владислава 3 (1434 – 1444 рр.). – Український археографічний щорічник, 2004 р., т. 8-9, с. 247].

В.Михайловський пропонує такі локалізації:

1. Сатанів Городоцького району.

2. – 3. не вказує.

4. Постолівка Волочиського району;

5. не вказує.

6. Зіньків Віньковецького району.

7. не вказує.

8. Грим’ячка Віньковецького району.

9. Загінці Деражнянського району.

10. Божиківці Деражнянського району.

11. Чехи Старосинявського району.

12. Мізяків Калинівського району Вн.

2 – 3:

Щодо локалізації Стриєвої і Стриївки (Stryowa, Stryowka). Я знайшов три відповідника:

1. м-ко Стрижавка і с.Слобода-Стрижавська Вінницького району Вінницької обл.;

2. с.Стриєва Новоград-Волинського району Житомирської обл.;

3. с.Стриївка Збаразького району Тернопільської обл.

Дві останні назви є ближчими до тексту грамоти, але географічно далекими від подільського комплексу володінь П.Одровонжа. Питання потребує додаткового вивчення.

4:

Слід також зважати, що є с.Постолівка у Гусятинському районі Тернопільської обл.

5:

Про які саме Іванківці йдеться – здогадатись не просто (їх є на Поділлі шість). З огляду на геогрфічну близькість можна припустити, що це Іванківці Сатанівські (6 км).

7:

Що таке Гринечка – неясно. Є село Гринячка в Хотинському районі, але воно до Польщі не належало.

9:

Фонетично ближче – с.Зяньківці того ж Деражнянського району.

[М.Жарких, 18.02.2009 р.]

7 березня 1440 р. польський король Владислав 3 підтвердив право Петра Одровонжа зі Спрови володіти селами, наданими йому королем Владиславом 2:

Сатанів з належними до нього селами Яблонів, Стриєва, Пастоловці та Горчовка;

Зіньковче з належними до нього селами Крімечка, Бессукойче, Мезаков, Скварніче;

Нижній Мукарів, що зветься також дворище багатого Яцуша – у Смотрицькому повіті;

Чехи у Летичівському повіті Подільської землі [регеста: Михайловський В. Надання земельної власності у Подільському воєводстві за панування Владислава 3 (1434 – 1444 рр.). – Український археографічний щорічник, 2004 р., т. 8-9, с. 253].

Яблонів і Стриєва лишаються невідомими; Горчовка – це сучасне с.Борщівка (12 км на схід від Сатанова).

Крімечка – Грим’ячка (5 км від Зінькова).

Бессукойче – Божиківці Деражнянського району (19 км від Зінькова).

Скварніче – можливо, с.Гірчична Дунаєвецького району (22 км від Зінькова).

[М.Жарких, 27.02.2009 р.]

Кор[оль] Володислав потверджує за Петром Одровонжом села на Поділлі, надані йому Ягайлом, 1 марта 1440 p. [Грушевський М. С. Матеріали до історії суспільно-політичних і економічних відносин Західної України (1905 р.), ].

24 серпня 1444 р. польський король Владислав 3 на прохання Петра Одровонжа перевів села Сатанів і Зіньківці на міське право, і разом із зазначеними 17 селами перевів їх на німецьке право [регеста: Михайловський В. Надання земельної власності у Подільському воєводстві за панування Владислава 3 (1434 – 1444 рр.). – Український археографічний щорічник, 2004 р., т. 8-9, с. 265].