Надгробок з рунічним написом

Розмір зображення: 800:715 піксел

Надгробие с рунической надписью.

Конец XII в.

Известняк. Длина 48 см.

Остров Березань. Раскопки 1905 г.

Одесский археологический музей, инв. № 50378.

Один из четырех рунических памятников, найденных на территории СССР. Текст начертанный младшими рунами. Перевод гласит: «Грани соорудил холм этот по Карле товарище своем». Плита оставлена варягами, возвращавшимися, вероятно, с византийской службы на родину, либо купцами-скандинавами, следовавшими по «пути из варяг в греки».

Литература:

Браун Ф.А. Шведская руническая надпись, найденная на о. Березани.- Известия археологической комиссии, 1907 г., т. 23, с. 66 – 75.

Энговатов Н.В. Руническая эпиграфика с территории СССР и норманизм. – Советская археология, 1964 г., № 4, с. 214 – 220.

Джерело: Одесский археологический музей АН УССР. – К.: Наукова думка, 1983 г., № 169.

Энговатов Н.В. Находки рунических надписей на териитории СССР. – Скандинавский сборник, 1963 г., т. 6, с. 229 – 257.