Початкова сторінка

Прадідівська слава

Українські пам’ятки

Ненавистю і безоглядною боротьбою прийматимеш
ворогів твоєї нації

Богдан Хмельницький

?

Плита з будівельним написом

Плита з будівельним написом

Розмір зображення: 2021:1445 піксел

Фото Івана Васильовича Соколова 23 липня 1948 р.

З фондів Тернопільського обласного краєзнавчого музею. Опублікував Руслан Підставка 22 лютого 2022 р.

Напис: «В лето от создания миру ЗРИ [7108 = 1600] яже от воплощения…» [Далі текст містить багато літер, які чітко прорисовані, але не утворюють осмислених слів.]

Руслан Підставка читає так:

«В лєто от созданія миру 7108 а іже от воплощения з Пресвятия Дєви Марії Господа нашєго Ісуса Христа 1600-го року на сєм святом мєсти старожитного манастиря за благоизволением Божїм і на вєчную честь і хвалу Єго святую сооружена бисть сия церков святого великого Спаса за державы и щаслівого панованя княжати єго милості Януша Збаражского воєводи брацлавского старости крєменецкого за старанням и працею слугы єго милости многогрєшного раба Божія Григорїя Новицького на той час старосты Збаразького» (19.08.2022 р., )