Логотип сайту «Прадідівська слава»
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Лист на сайт Не дозволиш нікому плямити слави, ні честі твоєї нації.

Пам’ятки міста

Мечеть Муфті-Джамі

Мечеть Муфті-Джамі

Мечеть 1623 р. [Постанова Ради міністрів УРСР “Про впорядкування справи обліку та охорони пам’ятників архітектури на території Української РСР” № 970 від 24.08.1963 р.].

Мечеть Муфті-Джамі 1623 р. (вул.Караїмська, 1) [Державний реєстр національного культурного надбання: пам’ятки містобудування і архітектури України (проект). – Пам’ятки України, 1999 р., № 2-3].

МУФТИ-ДЖАМИ МЕЧЕТЬ, 1623 г. Построена турками. Сооружение купольного типа. Стены сложены из бутового камня с чередованием кирпичной кладки. Кубовидный объем перекрыт куполом с двенадцатигранным световым барабаном, опирающимся на сферические паруса. Окна полукруглые, размещены вдвух уровнях. Вход фланкирован нишами в виде михрабов. Внутри стены оштукатурены. Минарет восьмигранный, сложен из тесаного известняка. В 1975 г. памятник реставрирован: инъектировваны трещины, заменены окна, двери, полы, кровля; восстановлена утраченная часть минарета, отремонтирована штукатурка. [Памятники градостроительства и архитектуры УССР. – К.: Будівельник, 1985 г., т. 2, с. 285 – 286).

Вхід до Муфті-Джамі був колись прикрашений двома написами, ззовні та зсередини. Внутрішній напис арабською мовою, виконаний золоченою в’яззю на мармуровій плиті, містив наступний текст:

Розпочав будівництво власним дбанням,

за допомогою Владики всепомічного,

муфтій, слуга шаріату,

в [дервішів ордену] Мевлеві

керівник у питаннях віри.

А є він тим, ім’я якому —

убогий Муса Еш-Шеріф.

Ця богоугодна споруда

триватиме в благоденстві,

бо збудував він її для тих, хто вірує.

Аллах милостиво прийняв

службу його світлому шаріату.

Він заклав фундамент і написав

дату його заснування:

«Воістину благоденствуватиме обитель благочестивих!»

Муфтій — це найвищий чин у мусульманському духівництві Криму. А останній рядок цього вірша є хронограмою, що зазначає початок будівництва мечеті: 1032 (1622/23) рік. Нині цього напису в мечеті вже не побачити: в царські часи плиту перенесли до міського музею, а там загубили.

Другий напис, перською мовою, прикрашав двері зовні:

О, мусульманин,

прийди сотворити намаз!

Аллах бережи тебе

від примушення до цього!

Подумай про час створення цієї молитовні:

дата її вкладена у [фразу]

«бажання молитися».

Тут останні слова теж є хронограмою і вказують на рік завершення побудови: 1048 (1638/39).

[Гайворонський О. Країна Крим. – К.: Майстер книг, 2017 р., c. 299]

Вкладені елементи

Фото Ж. де Бає, 1905 р. [Гайворонський О. Країна Крим. – К.: Майстер книг, 2017 р., c. 300]
1905 р. Загальний вигляд
2009 р. Головний фасад
2009 р. Головний фасад

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1975 – 2018 М.Жарких (ідея, технічна підтримка, частина наповнення)

Передрук статей із сайту заохочується за дотримання
умов використання

Сайт живе на

Число завантажень : 348

Модифіковано : 19.05.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.